LouisBoston, long a retail icon on Newbury Street, plans to relocate to about 20,000 square feet of space at Fan Pier in South Boston’s waterfront district, Mayor Thomas M. Menino said.
